Der interkulturelle Arbeitskreis der Sebastian-Schule stellt sich vor
Mitglieder des Interkulturellen Arbeitskreises sind Mütter verschiedener Nationalitäten, die 1. Vorsitzende der Schulpflegschaft, der Vorsitzende des Fördervereins sowie Lehrkräfte des Kollegiums.
Alle Eltern der Sebastian-Schule sind herzlich eingeladen, im Interkulturellen Arbeitskreis mitzuarbeiten!
Die Einladungen zu den Treffen hängen an der „Elterninformation“ Tafel aus. Mitteilungen aus dem Interkulturellen Arbeitskreis sind dort und im Informationsblatt „Die Sebastian-Schule informiert“ zu finden.
Kontaktieren Sie gerne:
Frau Zoubida El-Yousfi
Tel: 02222.977032
Frau Natalia Kadlubicki
Tel: 02222.923285
Email: kadlubicki@t-online.de
Bericht: Dialogveranstaltung am 19. Mai 06
Koło Interkulturalne
Dwa lata temu z inicjatywy rodziców założono przy Sebastian-Schule Radę Obcokrajowców (Koło Interkulturalne). Głównym celem tej organizacji było zrzeszenie rodziców różnych narodowości w celu rozwiązywania problemów porozumiewawczych. Zadania tej organizacji zostały aktualnie podzielone w nastepujący sposób:
1. Poradnictwo
- Pośrednictwo przy problemach językowych.
- Doradztwo dla grona nauczycielskigo.
- Pomoc rodzinom emigrantów.
- Informowanie o niemieckim systemie szkolnictwa.
- Informowanie w sprawach wychowania bilingualnego.
2. Dom Interkulturalny
- Przeprowadzanie imprez.
- Integrowanie rodziców-migrantów w życie szkoły.
- Organizacja festynów z współpracą różnych grup kulturowych przy Sebastian-Schule.
- Prezenacja wielokulturowości.
Uluslararasi kültürel Grup calisi sunar!
Iki sene önce Sebastian-Schule`de Velilerin öncülüğünde bir yabancilar Meclisi kuruldu. Önceliği cesitli milletlerden müteşekkil yabancilarin bir araya gelerek bir anlaşma zemini oluşmasini sağlamak
Interkültürel çalişma Grupu`nun çalişmalari su kisimlara ayrilir:
- Danismanlik hizmeti
- Anlasma zorluklarinda aracilik yapmak
- Öğretim elemanlarinin ve Okul Aile birliginin Okulun ceşitli konulara ilişkin danişmanlik yapmak
- Göçmen Aileleri desdeklemek
- Alman Okul sistemi hakkinda bilgilendirmek
- Cok Lisansli yabanci dil desdeği ile ilgili bilgiler vermek
- Kültür arasi Okulevi
- Dia göstersini sunmak
- Göçmen Ailelerin okuldaki sosyal etkinliklere katilimini sağlamak
- Sebastian Okulunun ,Bayram ve organizasyonlarin`da bütün Kültür gruplarinin aktif olarak etkinliklere katilimini sağlamak
- Sebastian Okulunda cesitli kültürlerin tanitimlarini düzenlemek
Общество различных наций представляет себя в рабочем кругу.
Два года тому назад в Себастьян школе появился «Комитет для иностранцев переселенцев с родительской инициативой. Самая первая задача была чтобы родители разных наций собрались и обсудили сложности во взамоотношения.
1. Обсуждение
- Обсуждение Содействия из за взаимопони мания,обсуждение преподавателей,заботившихся о школе в относительных темах.
- Защита новых имигрующих семей в Себстъян_школе.
- Информация о немецкой школьной программе.
- Информация о многоязычестве и о языковой поддержке.
2. Интернациональное учебное заведение.
- Проведение_Показ Диалоговой организации.
- Посвятитъ родителей имигрантов в школьную активностъ.
- Организация праздников различных наций_культур Себастъян_школе.
- Представление многообразных культур,наций в Себастъян _ школе.
Все родители детей из Себастъян_школы сердечно приглашены,чтобы учавствоватъ в этом интернациональном рабочем кругу совместно !
المجلس المتعدد الحضارات يعرف بنفسه :
أسس المجلس الاستشاري للأجانب في مدرستنا منذ ثلاث سنوات وكان ذلك بجهود من أولياء الأمور لمساعدة الأهالي إذا كانت عندهم صعوبات في التفاهم مع الآخرين . وهذه السنة غير الاسم إلى : المجلس المتعدد الحضارات .
أهدافه :
-
تقديم المشورة .
-
التوسط إذا كانت هنالك مشاكل لغوية .
-
تقديم المشورة للمعلمات في المواضيع المهمة مثل المواضيع الدينية .
-
دعم العائلات الأجنبية .
-
عرض معلومات عن النظام المدرسي الألماني .
-
إعطاء معلومات عن تعدد اللغات وعن دعم الأطفال المتعدد اللغات .
-
البيت المدرسي المتعدد الحضارات .
-
إلقاء جلسات حوار مع الأهالي .
-
طلب دعم الأهالي الأجانب في الحفلات والمشاريع المدرسية .
-
بيان تعدد الحضارات في المدرسة والاستفادة من هذا التعدد .
Ziel des Interkulturellen Arbeitskreises ist auf der Grundlage von Offenheit und Toleranz das interkulturelle Profil der Sebastian-Schule zu stärken. Der Interkulturelle Arbeitskreis sieht seine Aufgaben in den Bereichen:
Beratung
- Vermittlung bei Verständigungsschwierigkeiten
- Beratung des Lehrerkollegiums und der Schulpflegschaft bei relevanten Themen
- Unterstützung neuer Migrantenfamilien an der Sebastian-Schule
- Information über das deutsche Schulsystem
- Information über Mehrsprachigkeit und Sprachförderung
Interkulturelles Schulhaus
- Durchführung von Dialogveranstaltungen
- Einbeziehung von Migranteneltern in die Schulaktivitäten
- Organisation von Festen und Zusammenkünften unter Mitwirkung aller kulturellen Gruppen der Sebastian-Schule
- Präsentation der kulturellen Vielfalt an der Sebastian-Schule
Diese Seite wird weiter bearbeitet. Etwaige Fehler in den fremdspachigen Texten werden baldmöglichst korrigiert.
Nach oben